Jerónimo Pizarro y Nicolás Barbosa participan en el congreso internacional ‘Unveiling The Duke of Parma’

El congreso internacional «Unveiling The Duke of Parma», que tendrá lugar los días 23 y 24 de febrero de 2026, marcará la culminación del proyecto de investigación «Fernando Pessoa’s Duke of Parma: An Unpublished Shakespearean Tragedy». En este proyecto tuvo como objetivo estudiar y difundir una obra inédita de la producción literaria de Fernando Pessoa y han participado especialistas vinculados a las universidades de Parma, Lisboa, Universidad de los Andes y La Sapienza.

Las sesiones se iniciarán con una conversación entre Jerónimo Pizarro y Nicolás Barbosa (profesores del Departamento de Humanidades y Literatura) sobre la transcripción de los manuscritos de Pessoa como actividad interpretativa, en diálogo con Carlos Pittella.

Al día siguiente, el congreso continuará con dos sesiones más orientadas a la dimensión literaria que a la filológica. El congreso se cerrará con un retorno al ámbito filológico, introduciendo una cuestión proyectada hacia el futuro del proyecto.

Las ponencias estarán precedidas por la presentación del archivo digital en línea de The Duke of Parma, que contiene descripciones y transcripciones codificadas de todos los documentos relacionados con la tragedia.

Así fue como Marta Traba se enamoró de Bogotá y vivió como nómada | Expediente Final de Señal Caracol

En el programa ‘Expediente Final’ de Señal Caracol, familiares, amigos y colegas recuerdan la vida y obra de Marta Traba. A lo largo del episodio, se abordan distintos momentos de su trayectoria personal y profesional, así como los hechos que marcan su paso por diferentes países y su vínculo con Colombia. Marta Traba es recordada como una mujer nómada. A lo largo de su vida, residió en varias partes del mundo, experiencia que influyó en su recorrido intelectual y cultural.

(Conozca más sobre: La obra literaria completa de Marta Traba: Un proyecto editorial de la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad El Bosque).

La Facultad de Artes y Humanidades participó en la realización del documental con la colaboración de: David Solodkow (Departamento de Literatura), Patricia Zalamea (Departamento de Historia del Arte), María Juliana Vargas (Badac) y Nicolás Gómez (egresado del Departamento de Arte).

El número 37 de Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica ya está disponible en línea. Todo el contenido de Perífrasis es de acceso abierto y se puede consultar en el sitio web de la revista.

El número 37 de Perífrasis reúne cuatro trabajos de la convocatoria abierta y un dossier. Los dos primeros artículos de la convocatoria se ocupan del siglo XIX: el primero aborda el espiritismo en la literatura venezolana, y el segundo estudia las maneras en que una novela publicada en Río de Janeiro y Buenos Aires imagina salidas utópicas a los conflictos sociales asociados con la esclavitud. A continuación, se presentan dos trabajos con temas que resuenan en el siglo XXI: uno analiza Glenn Gould: una vida a contratiempo, explorando la manera en que el cómic puede reproducir el discurso musical; el otro examina la trayectoria de jóvenes escritoras argentinas en relación con su uso de plataformas como TikTok e Instagram y con los algoritmos empleados para promocionar sus propios libros.

La segunda parte de este número 37 consiste en un dossier preparado por Carolina Alzate, de la Universidad de los Andes (Colombia), y María Jesús Benites, de la Universidad Nacional de Tucumán (Argentina).

 

Hugo Hernán Ramírez, editor

---

Editorial

Hugo Hernán Ramírez Sierra

Artículos

Resonancias del espiritismo kardeciano en la literatura venezolana de entre siglos (1857-1927)

Ronald Sanoja Cáceres, Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile

Familia, raza y propiedad. Miradas románticas del paisaje del exilio en La familia del Comendador de Juana Manso

Graciela Batticuore, Universidad de Buenos Aires / Conicet, Argentina

El gesto mudo: readecuaciones de lo musical desde las affordances del cómic en Glenn Gould: una vida a contratiempo de Sandrine Revel

Julio Gutiérrez, Universidad Adolfo Ibáñez, Chile

Algoritmos, plataformas y libros: la construcción de la autoría desde la experiencia de escritoras argentinas contemporáneas

Victoria Saez, Universidad de Buenos Aires / Conicet, Argentina

Paula Simonetti, Universidad de la República ANII, Uruguay

Dossier

Dossier. Cartografía de la literatura latinoamericana actual escrita por mujeres: cuerpos, subjetividades y prácticas

Carolina Alzate, Universidad de los Andes, Colombia

María Jesus Benites, Universidad Nacional de Tucumán / Conicet, Argentina

Cartografías del discurso encarnado: narrativas de mujeres en la literatura chilena de la postdictadura

Mónica Barrientos, Universidad Autónoma de Chile, Chile

Fines de mundo, crisis hídrica e imaginarios míticos en Shumpall de Roxana Miranda Rupailaf

Cynthia Francica, Universidad Adolfo Ibáñez, Chile

La bruja en el gótico latinoamericano reciente: magia, asombro y cuidados

Catalina Forttes Zalaquett, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile

Reseña

Bonnett, Piedad. La oscura disonancia. Selección de Piedad Bonnett, introducción y edición de Francisca Noguerol, Ediciones Universidad de Salamanca, Patrimonio Nacional, 2024, 379 pp.

Mario Barrero Fajardo, Universidad de los Andes, Colombia

Léeme, escribeme y cuéntame:

presentación de trabajos de grado de Literatura

Viernes 5 de diciembre de 2025 2:00 p.m. a 6:00 p.m.

Salón RGD-05

Cra. 1 Este Nº19A -40

Universidad de los Andes

Bogotá

Invitación:

Los invitamos a incribirse a la presentación de trabajos de grado de Literatura del segundo semestre de 2025. Léeme, escribeme y cuéntame.

El formulario estará abierto hasta el martes 2 de dicimebre a las 12:00 del medio día.

La Embajada de Colombia en Portugal, el Consulado de Lisboa, en asociación con la Universidad de Lisboa, la Fundación José Saramago y la OEI (Organización de Estados Iberoamericanos) organizaron la primera edición del Encuentro de Literatura Colombiana en Lisboa que tuvo lugar durante la primera semana de noviembre.

El encuentro incluyó una charla con la escritora Laura Restrepo, una lectura de poesía sobre la diáspora colombiana y una conferencia a cargo de Nicolás Barbosa, profesor del Departamento de Humanidades y Literatura y director del Centro de Lengua Portuguesa Camões de la Universidad de los Andes, titulada Fantasmas y parricidas: mujeres en la literatura colombiana contemporánea.

Participarón

• Laura Restrepo (escritora colombiana)
• Pilar del Río (escritora española y presidenta de la Fundación Saramago)
• Lauren Mendinueta (escritora colombiana)
• Andrea Valencia (artista colombiana)
• Germán Grisales (Embajador de Colombia en Lisboa)
• Ângela Fernandes (profesora Universidad de Lisboa)

Seminario internacional

“Políticas textuales en clave feminista:

historias literarias, reediciones, antologías, diccionarios, publicaciones periódicas”

Universidad de los Andes e Instituto Caro y Cuervo, Bogotá, 7 a 9 de octubre de 2025

Grupo Redes, alianzas y afinidades. Escritura de mujeres, 1850-1950

Invitación:

Las aproximaciones críticas a la historiografía literaria han sido parte vital de los estudios sobre las escritoras latinoamericanas al menos desde la década de 1980. Tales estudios han dado forma, también, a la reescritura de las historias de la literatura. Cabe mencionar, entre otros, la quizá pionera Breve historia feminista de la literatura española (publicada entre 1994 y 2000) y la reciente Historia feminista de la literatura argentina. Trabajos como estos interrogan los procesos de orden y clasificación desde una perspectiva feminista y suelen incluir en su reflexión, además de las historias literarias, artefactos como las antologías, colecciones y demás dispositivos que ordenan y sistematizan (y con frecuencia confunden, u omiten) las obras y las autoras. Han aportado, por décadas ya, a la mejor comprensión del hecho literario y del campo cultural.

Este simposio invita a regresar a la pregunta por la historiografía literaria de las escrituras de mujeres latinoamericanas del periodo de 1850 a 1950.  Nos proponemos hacer un balance de los trabajos feministas de las últimas décadas: rastrear sus logros y las coordenadas que los han orientado, pero también identificar lo que aún requeriríamos de la nueva historiografía y cómo nos gustaría que fueran las historias que están aún por escribir.

Esperamos que el simposio contribuya a poner en perspectiva tanto los relatos tradicionales como las intervenciones propositivas que los interpelan y modifican, en ponencias que, adicionalmente, ponen de relieve la metodología y el entramado conceptual que han producido. Con ello buscamos hacer un aporte claro a las reflexiones teóricas sobre la historiografía literaria. Las ponencias abordarán un espectro amplio de la producción en el campo: reediciones, historias de la literatura, antologías, colecciones, diccionarios y publicaciones periódicas, entre otros.

Programa

Entre el 1 y el 4 de septiembre de 2025, el Departamento de Humanidades y Literatura de la Universidad de los Andes participacipó en la 16° Feria  del Libro de Manizales. Los profesores del departamento Jerónimo Pizarro, titular de la Cátedra Fernando Pessoa, y Nicolás Barbosa, director del Centro de Lengua Portuguesa Camões, representaron a la universidad en una serie de actividades académicas y culturales junto a una delegación de escritores portugueses.

La delegación estuvo conformada por los autores Nuno Costa Santos, Frederico Pedreira e Inês Fonseca Santos, quienes participaron en conversatorios sobre literatura y cine, así como en la presentación de sus obras recientemente traducidas al español y publicadas en Colombia. Uno de los momentos destacados fue la presentación del libro Amor en una taza fría de Nuno Costa Santos, traducido por Gabriela Gutiérrez, exalumna del programa de Lenguas y Cultura de Uniandes y miembro del semillero Traduzir em Português, dirigido por el profesor Barbosa.

Además de su participación en la feria, Nuno Costa Santos realizó encuentros con estudiantes en la Universidad de los Andes y en la ciudad de Medellín, fortaleciendo los vínculos entre la literatura portuguesa contemporánea y el público colombiano.

Esta participación fue posible gracias al apoyo del Instituto Camões de Portugal, la Embajada de Portugal en Bogotá, la Universidad de los Andes, la Cátedra Fernando Pessoa y el Centro de Lengua Portuguesa Camões.

El número 36 de Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica ya está disponible en línea. Todo el contenido de Perífrasis es de acceso abierto y se puede consultar en el sitio web de la revista.

El número 36 de Perífrasis abre con tres artículos en los que poesía, ensayo y novela son la excusa para mirar tres momentos claves de la literatura colombiana a través de las propuestas estéticas de autores que han quedado relativamente marginados del canon nacional: la poeta Josefa del Castillo, el narrador y ensayista Tomás Vargas Osorio y la novelista Albalucía Ángel. Traemos luego dos trabajos sobre literatura del caribe antillano en los que la frontera entre República Dominicana y Haití, primero, y la situación de Cuba, después, son escenarios en los que violencia, discriminación, procesos de exclusión y machismo toman forma en novelas de René Philoctète y Dazra Novak. Cerramos este número con una miscelánea caracterizada por establecer vasos comunicantes entre al menos dos problemas estéticos: la relación entre periodismo y novela negra evaluada en dos textos de Leila Guerriero, un estudio sobre la recepción y la traducción de un libro de Lucio Mansilla y un artículo en el que confluyen cuento y poesía de la frontera norte de México.

Hugo Hernán Ramírez, editor

 

Editorial

Hugo Hernán Ramírez Sierra

---

Artículos

Madre Josefa del Castillo: subjetividad y prácticas de lectura en los Afectos Espirituales, Cuaderno de Enciso y el Devocionario

Andrea Gayet, Universidad de Buenos Aires, Argentina

Tomás Vargas Osorio y el debate sobre la literatura regional en Colombia

Sergio Pérez-Álvarez, Universidad Autónoma de Bucaramanga, Colombia

Aniversarios y fechas clave: una relectura de Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón de Albalucía Ángel, a la luz del Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas y viceversa

Claire Taylor, University of Liverpool, United Kingdom

La comunidad transfronteriza vs. el régimen totalizador: lecturas de Le peuple des terres mêlées, de René Philoctète

Daniela Rita Fernández Hernández, Universidad de La Habana, Cuba

Literatura y lesbianismo en Cuba: Niñas en la casa vieja de Dazra Novak, una “bollocracia” en el Vedado habanero

Cristina Asencio Serrano, Universidad de Alicante, España

El periodismo literario desde el prisma de la novela negra: un análisis de dos textos de Leila Guerriero

Mairyn Arteaga Díaz, Universidad de Concepción, Chile

Lucio V. Mansilla llega a Hungría: traducción y recepción de Una excursión a los indios ranqueles en Budapest

Mercédesz Kutasy, Universidad Eötvös Loránd, Hungría

Inés de Mendonça, Universidad de Buenos Aires, Argentina

Figuraciones necroficcionales de la frontera norte en el siglo XXI. Sobre Tijuana y los campos de espera

Laura Fandiño, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina

---

Reseña

Ortiz Gómez, Laura. Indócil. Tusquets Editores, 2024, 228 pp.

Gloria Johana Morales Osorio, Investigadora independiente