Entre el 1 y el 4 de septiembre de 2025, el Departamento de Humanidades y Literatura de la Universidad de los Andes participacipó en la 16° Feria  del Libro de Manizales. Los profesores del departamento Jerónimo Pizarro, titular de la Cátedra Fernando Pessoa, y Nicolás Barbosa, director del Centro de Lengua Portuguesa Camões, representaron a la universidad en una serie de actividades académicas y culturales junto a una delegación de escritores portugueses.

La delegación estuvo conformada por los autores Nuno Costa Santos, Frederico Pedreira e Inês Fonseca Santos, quienes participaron en conversatorios sobre literatura y cine, así como en la presentación de sus obras recientemente traducidas al español y publicadas en Colombia. Uno de los momentos destacados fue la presentación del libro Amor en una taza fría de Nuno Costa Santos, traducido por Gabriela Gutiérrez, exalumna del programa de Lenguas y Cultura de Uniandes y miembro del semillero Traduzir em Português, dirigido por el profesor Barbosa.

Además de su participación en la feria, Nuno Costa Santos realizó encuentros con estudiantes en la Universidad de los Andes y en la ciudad de Medellín, fortaleciendo los vínculos entre la literatura portuguesa contemporánea y el público colombiano.

Esta participación fue posible gracias al apoyo del Instituto Camões de Portugal, la Embajada de Portugal en Bogotá, la Universidad de los Andes, la Cátedra Fernando Pessoa y el Centro de Lengua Portuguesa Camões.