La obra de Hernando Téllez es un legado que aún espera el descubrimiento de nuevas generaciones de lectores. Si bien el autor bogotano ha sido valorado en su faceta como cuentista, es tal vez su inclinación por el diario y el ensayo la que más lo distingue en la literatura colombiana. Su libro de cuentos Cenizas para el viento y otras historias (1950) es uno de los más representativos de la conocida como «literatura de la violencia» y lo hermana con toda una generación de autores para quieneslos asuntos de la realidad se volvieron el principal motivo de la escritura. Pero acaso el prestigio de ese libro, fundamental en el canon de la literatura colombiana, ha evitado que se conceda al resto de su producción la atención que merece. La reedición de Nadar contra la corriente, una de sus más representativas colecciones de textos ensayísticos, tiene este propósito.

El Ciclo de magníficats del compositor Rodrigo de Ceballos es un tesoro musical del renacimiento español que se encuentra completo solamente en el Archivo musical de la Catedral de Bogotá, Colombia. A pesar de que Ceballos nunca viajó al Nuevo Mundo, su música fue ejecutada a lo largo de varios siglos en la Catedral y por esta razón sobrevive de forma completa únicamente allí. La presente transcripción a notación moderna está basada en los manuscritos existentes en la Catedral y se presenta con rigor editorial para preservar la autenticidad de los manuscritos; adicionalmente incluye las fórmulas gregorianas para entonar los versos pares que se alternan con los versos impares compuestos en estilo polifónico por el autor.

Con la selección hecha en este libro se pretende despertar la curiosidad de los lectores hacia nuevos encuentros con la obra de Almada Negreiros, tanto la literaria como la plástica, hasta un posible descubrimiento de su unidad: 1+1=1. En esta edición presentamos los dibujos y las intervenciones gráficas (incluidas las portadas) elaboradas por Almada, poeta visual, para la primera edición de algunos de los textos aquí publicados. Juntos, texto e imagen forman un todo indisociable. Separados tienen una existencia autónoma, y una forma de arte no anula la otra. Esta antología fue organizada cronológicamente, no solo para evitar una clasificación por géneros —tantas veces mezclados en un único texto—, sino también para exhibir la polifonía de formas entrelazadas en un mismo periodo. Divididos en tres grandes núcleos —El trazo de la Vanguardia, El dibujo de la ingenuidad y La solución por el arte—, los textos se suceden de modo que ponen en evidencia las relaciones que guardan entre sí.

De ambiente regionalista o de situación urbana contemporánea, situados en Rio Grande do Sul o en su capital Porto Alegre, los cuentos de Sergio Faraco (Alegrete, 1940) lograron un amplio reconocimiento en todo Brasil y aun en Hispanoamérica. La presente antología, con traducción y prólogo de Pablo Rocca, reúne trece historias ciudadanas de un escritor que, sin concesiones y con exacta prosa, enfrenta los desencuentros afectivos, el erotismo, la soledad y la muerte con madurez y pleno dominio técnico.

El Sombrero del Sur es una novela de madurez que recoge más de cuarenta años de trabajo literario, y que constituye una formulación sistémica de la obra de Pepetela con la que su escritura se inscribe en tradiciones pasadas y con perspectivas futuras. La historia de Angola es vista aquí desde el siglo XVI con ojos del siglo XXI, en un relato que presenta los recorridos vitales de personajes que a cada paso van trazando el mapa de la nación futura, anclados en el umbral entre la memoria y la esperanza y asechados por una violencia sanguinaria y heredada.

Se trata de una novela cuidadosamente armada, rica en alusiones y subtextos, que invita al lector a acercarse para leerla. Las voces de la media docena de personajes que la conforman, entretejidas en un registro confesional, reivindican identidades diversas y en permanente conflicto, capaces de involucrar al lector en discusiones y choques de intereses que desdibujan las distinciones temporales de más de cuatro siglos de historia.