Facultad de Artes y Humanidades

Septiembre 2017
L M X J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

El oficio del poeta traductor

Febrero 09 2015

PROYECTO FAPA 2008-2010

Francia Goenaga, Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Departamento de Humanidades y Literatura

 

En su proyecto FAPA la profesora Francia Goenaga hizo un estudio centrado en el oficio de aquellos poetas que deciden adoptar el rol de traductor. Para esto, la profesora se basó, principalmente, en un trabajo bibliográfico en el que tomó como referencia las revistas literarias colombianas del siglo XX: Mito, Espiral y Eco

Entre los resultados de este proyecto, se resaltan: la participación, junto con algunos alumnos, en el Encuentro internacional de literatura en la Universidad Santo Tomás, la organización de un taller sobre poéticas de la traducción en la Biblioteca Nacional y la publicación del libro Poéticas de la traducción. Este libro representa un novedoso aporte a los estudios teóricos sobre la traducción.